| 1. | The entire sum remaining unpaid shall become immediately due and payable
遗留未支付的全部款额立即到期支付? 。 |
| 2. | When attorneys ' services conclude , all unpaid charges shall become immediately due and payable
当代理人完成代理服务时，委托人应当立即支付所有结余费用。 |
| 3. | The sub - contractor shall be liable for the payment of such taxes in the p . r . of china or wherever they become due and payable
承包商应负责支付在中国境内或任何地区其应该支付的此类税款。 |
| 4. | If the customer fails to pay any sum due and payable hereunder , the bank may appoint debt collection agencies to collect the same
若客户未能支付在本协议下到期及应付的款项，本行可委任收账公司代为收取该等款项。 |
| 5. | Section 75 of the inland revenue ordinance states that " tax due and payable under this ordinance shall be recoverable as a civil debt due to the government "
根据税务条例第75 1条，到期须缴付的税款，可作为欠政府的民事债项予以追讨。 |
| 6. | Either party may terminate the account at any time by notice to the other in writing . upon termination , all amounts owing shall become immediately due and payable
双方均有权以书面通知方式终止使用该赊销账户。已经终止，应立即偿付所有欠款。 |
| 7. | Monthly lease payments are due and payable & on the 1st day of each and every month commencing on the first full month after delivery of the leased equipment
例子就是要求仪器出租人要先交付仪器给承租人后，承租人才开始按月产生交付租金的义务。 |
| 8. | I undertake to pay to amtd financial planning ltd . all the premiums relating to my insurance coverage under the insurance policy when they become due and payable
本人承诺当保费到期时，本人将会把有关之保障缴付金额全数交与尚乘财富策划有限公司。 |
| 9. | Section 75 ( 1 ) of the inland revenue ordinance states that " tax due and payable under this ordinance shall be recoverable as a civil debt due to the government "
根据《税务条例》第75 ( 1 )条，到期须缴付的税款，可作为欠政府的民事债项予以追讨。 |
| 10. | 1 unless otherwise stated in the order , the final payment shall become due and payable to the company 30 days after the date of the invoice issued upon completion of the specified services
除非定单另有说明，报酬应在特定服务完成后发票开具日期起的30天内付给公司。 |
